Это перевод английской версии Условий использования. Если перевод и английский текст расходятся, действует английский текст: https://autospend.andrewbuilds.it.com/terms
1. Об этих условиях
Эти условия — договор между вами и Andrii Myroshnychenko, индивидуальным разработчиком из Великобритании («мы», «нас»). Электронная почта: support@andrewbuilds.it.com.
Лицензия на использование AutoSpend предоставляется по стандартному Лицензионному соглашению с конечным пользователем Apple («EULA Apple»). Эти условия добавляют наши собственные правила. Скачивая или используя AutoSpend, вы принимаете оба документа. Как мы обрабатываем персональные данные, объясняет наша Политика конфиденциальности; она не является частью этого договора. У EULA Apple есть собственное положение о применимом праве для лицензии, которую она предоставляет.
2. Кто может пользоваться AutoSpend
Вам должно быть 18 лет или больше. AutoSpend предназначено для учёта собственных личных денег, а не для учёта в бизнесе или оказания услуг другим.
3. Чего делать нельзя
- копировать, изменять, декомпилировать или перепродавать приложение, кроме случаев, когда это разрешает закон;
- атаковать, перегружать или исследовать наши серверы, обходить защиту приложения или лимиты добросовестного использования, использовать ботов или скрипты;
- отправлять материалы, которыми вы не вправе делиться, или незаконные либо оскорбительные материалы;
- получать Premium иначе, чем через Apple;
- использовать приложение для нарушения закона.
Если вы серьёзно или неоднократно нарушаете этот раздел, мы можем запретить вашему устройству пользоваться онлайн-функциями.
4. Бесплатный план, Premium и бесплатная неделя
Бесплатный план. Ручной ввод со стандартными категориями и другие бесплатные функции, пока мы предлагаем AutoSpend.
Premium — это подписка с автоматическим продлением (ежемесячная или ежегодная), которая добавляет автоматическую запись платежей Apple Pay, сканирование чеков с помощью ИИ в пределах лимита добросовестного использования, показанного в приложении, дополнительные и собственные категории, а также темы Premium. Экран покупки показывает, что входит в Premium, и его цену до покупки. Функции с пометкой «Скоро» не входят в то, за что вы платите. Если Premium закончится, ваши записи останутся.
Бесплатная неделя. Бесплатная неделя может предлагаться как вводное предложение App Store; Apple решает, кому его предоставить. Когда она заканчивается, начинается платная подписка по показанной цене, если вы не отмените её не позднее чем за 24 часа до конца бесплатной недели.
Подписки продаёт Apple.
- Оплата списывается с вашего аккаунта Apple при подтверждении покупки (или после окончания бесплатной недели).
- Подписка продлевается автоматически на тот же период, если вы не отмените её не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода. Плата за продление списывается в течение 24 часов до конца периода.
- Чтобы отменить: Настройки iPhone → ваше имя → Подписки → AutoSpend → Отменить подписку. Удаление приложения её не отменяет. Premium действует до конца оплаченного периода.
- Возвраты денег рассматривает Apple: https://reportaproblem.apple.com. Это не влияет на ваши законные права на отказ, ремонт, замену или возврат денег.
Изменения. Мы можем менять приложение, Premium или его лимит добросовестного использования, только из-за закона, безопасности, злоупотреблений или изменения либо прекращения сервиса со стороны Apple или OpenAI. Мы заранее, в разумный срок, сообщим вам об изменении, которое ухудшает Premium для вас, и вы сможете отменить подписку до следующего продления.
5. Чем AutoSpend является и чем нет
- Автоматическая запись зависит от приложения iOS «Команды», автоматизации, которую вы настраиваете сами, и того, что передаёт ей Apple Wallet, а Apple может в любой момент это изменить. Не каждый платёж её запускает. Мы не обещаем, что каждый платёж будет записан или записан правильно. AutoSpend не подключается к вашему банку.
- ИИ (от OpenAI) распознаёт чеки и подсказывает категории. ИИ ошибается: он может неправильно прочитать сумму, дату, валюту или магазин или выбрать не ту категорию, а автоматическое закрашивание номеров может что-то пропустить. Проверяйте фото перед отправкой и результат перед сохранением.
- Не совет. AutoSpend — инструмент для ведения записей. Это не банк, не платёжный сервис и не финансовый, налоговый или юридический консультант, и мы не регулируемся Financial Conduct Authority. Ничто в приложении не является советом или рекомендацией. Не полагайтесь только на него в финансовых решениях.
6. Ваша ответственность
Вы отвечаете за:
- проверку всего, что приложение записывает или распознаёт, по выписке из банка или по карте;
- собственные решения, в том числе принятые с опорой на цифры в приложении;
- безопасность своего iPhone;
- свои данные и резервные копии. Ваши записи есть только на вашем iPhone; у нас нет их копии, и мы не можем их восстановить. Удаление приложения удаляет их. Делайте резервные копии (Настройки → Данные → Резервная копия и восстановление или резервная копия iPhone). Файлы резервных копий не защищены паролем, поэтому храните их в недоступном посторонним месте. Восстановление из резервной копии заменяет текущие данные.
7. Права на приложение
AutoSpend, его название, дизайн, код и содержимое принадлежат Andrii Myroshnychenko. Сторонние компоненты принадлежат их авторам и используются по их лицензиям. Эти условия не дают вам никаких прав собственности. Ваши записи принадлежат вам; вы разрешаете нам лишь обрабатывать то, что отправляете на наш сервер, чтобы выдать вам результат.
Apple, Apple Pay, Apple Wallet и «Команды» (Shortcuts) — товарные знаки Apple Inc. AutoSpend не создано и не одобрено Apple. Apple не является стороной этих условий и не отвечает за AutoSpend или его поддержку.
8. Наша ответственность
Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность за смерть или вред здоровью по неосторожности, за мошенничество или за что-либо ещё, ответственность за что закон не позволяет нам ограничивать, и ничто не затрагивает ваши законные права потребителя (в Великобритании — по Consumer Rights Act 2015).
С учётом этого:
- Помимо ваших законных прав, мы не обещаем, что AutoSpend будет работать без ошибок или будет всегда доступно или что автоматические записи, сканирование чеков, результаты ИИ, категории или цифры будут точными или полными.
- Мы не отвечаем за:
- ваши решения или убытки из-за результатов или записей, которые вы не проверили;
- потерю данных, которой можно было избежать, имея резервную копию;
- убытки, которые нельзя было предвидеть, когда вы принимали эти условия;
- упущенную выгоду, потерю бизнеса, дохода или возможностей (AutoSpend предназначено для личного использования);
- сбои, перебои или изменения сервисов Apple (в том числе Apple Pay, Wallet, «Команд» и iCloud), банков, эмитентов карт, интернета или других сервисов, которые мы не контролируем;
- ошибки распознавания ИИ или распознавания текста приложением;
- события вне нашего разумного контроля.
- Наша общая ответственность по всем требованиям, связанным с AutoSpend, ограничена суммой, которую вы заплатили за Premium за 12 месяцев до возникновения требования, или £50, если эта сумма больше.
9. Прекращение соглашения
Вы можете прекратить в любой момент: удалите приложение и отмените подписку в Apple. Мы можем запретить вашему устройству пользоваться онлайн-функциями, если вы нарушаете эти условия или этого требует закон, и можем прекратить предлагать AutoSpend или его онлайн-функции, по возможности заранее предупредив в разумный срок; ваши законные права на возврат денег это не затрагивает. Ваши записи остаются на вашем iPhone.
10. Изменения этих условий
Мы можем менять эти условия только из-за изменений закона, правил Apple, приложения или наших поставщиков, чтобы сделать их понятнее или чтобы защитить AutoSpend. Если изменение важно для вас, мы заранее, в разумный срок, сообщим о нём в приложении. Если вы не согласны, прекратите пользоваться AutoSpend и отмените подписку; дальнейшее использование означает согласие с новыми условиями. Мы не будем использовать изменения, чтобы лишить вас законных прав.
11. Право и суды
Эти условия регулируются правом Англии и Уэльса, и споры рассматривают его суды. Если вы потребитель, за вами сохраняется защита императивных законов страны, где вы живёте, и вы также можете обратиться в суд по месту жительства.
Если какую-то часть этих условий нельзя принудительно исполнить, остальное продолжает действовать. Вы не можете передавать свои права по этим условиям; мы можем передать свои тому, кто примет AutoSpend, не уменьшая ваших прав.
12. Контакты
Andrii Myroshnychenko
support@andrewbuilds.it.com
Страница поддержки: https://autospend.andrewbuilds.it.com/support