Це переклад англійської версії Умов використання. Якщо переклад і англійський текст розходяться, діє англійський текст: https://autospend.andrewbuilds.it.com/terms
1. Про ці умови
Ці умови є договором між вами та Andrii Myroshnychenko, індивідуальним розробником зі Сполученого Королівства («ми», «нас»). Електронна пошта: support@andrewbuilds.it.com.
Ліцензію на використання AutoSpend надано за стандартною Ліцензійною угодою з кінцевим користувачем Apple («EULA Apple»). Ці умови додають наші власні правила. Завантажуючи чи використовуючи AutoSpend, ви приймаєте обидва документи. Як ми обробляємо персональні дані, пояснює наша Політика конфіденційності; вона не є частиною цього договору. EULA Apple має власне положення про застосовне право для ліцензії, яку вона надає.
2. Хто може користуватися AutoSpend
Вам має бути 18 років або більше. AutoSpend призначено для обліку власних особистих грошей, а не для ведення обліку бізнесу чи надання послуг іншим.
3. Чого робити не можна
- копіювати, змінювати, декомпілювати чи перепродавати програму, крім випадків, коли це дозволяє закон;
- атакувати, перевантажувати чи досліджувати наші сервери, обходити захист програми чи ліміти чесного використання, використовувати ботів або скрипти;
- надсилати вміст, яким ви не маєте права ділитися, або незаконний чи образливий вміст;
- отримувати Premium інакше, ніж через Apple;
- використовувати програму для порушення закону.
Якщо ви серйозно чи неодноразово порушуєте цей розділ, ми можемо заборонити вашому пристрою користуватися онлайн-функціями.
4. Безкоштовний план, Premium і безкоштовний тиждень
Безкоштовний план. Ручне введення зі стандартними категоріями та інші безкоштовні функції, доки ми пропонуємо AutoSpend.
Premium — це підписка з автоматичним поновленням (щомісячна або щорічна), яка додає автоматичний запис платежів Apple Pay, сканування чеків за допомогою ШІ в межах ліміту чесного використання, показаного в програмі, додаткові та власні категорії, а також теми Premium. Екран покупки показує, що входить до Premium, і його ціну до покупки. Функції з позначкою «Незабаром» не входять у те, за що ви платите. Якщо Premium закінчиться, ваші записи залишаться.
Безкоштовний тиждень. Безкоштовний тиждень може пропонуватися як вступна пропозиція App Store; Apple вирішує, кому її надати. Коли він закінчується, починається платна підписка за показаною ціною, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до кінця безкоштовного тижня.
Підписки продає Apple.
- Оплата списується з вашого облікового запису Apple під час підтвердження покупки (або після закінчення безкоштовного тижня).
- Підписка поновлюється автоматично на той самий період, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Плата за поновлення списується протягом 24 годин до кінця періоду.
- Щоб скасувати: Параметри iPhone → ваше ім’я → Підписки → AutoSpend → Скасувати підписку. Видалення програми її не скасовує. Premium діє до кінця оплаченого періоду.
- Повернення коштів розглядає Apple: https://reportaproblem.apple.com. Це не впливає на ваші законні права на скасування, ремонт, заміну чи повернення коштів.
Зміни. Ми можемо змінювати програму, Premium або його ліміт чесного використання, лише через закон, безпеку, зловживання або зміну чи припинення сервісу з боку Apple або OpenAI. Ми заздалегідь у розумний строк повідомимо вас перед зміною, яка погіршує Premium для вас, і ви зможете скасувати підписку до наступного поновлення.
5. Чим AutoSpend є і чим не є
- Автоматичний запис залежить від програми iOS «Швидкі команди», автоматизації, яку ви налаштовуєте самі, і того, що передає їй Apple Wallet, а Apple може будь-коли це змінити. Не кожен платіж її запускає. Ми не обіцяємо, що кожен платіж буде записано чи записано правильно. AutoSpend не підключається до вашого банку.
- ШІ (від OpenAI) розпізнає чеки й підказує категорії. ШІ помиляється: він може неправильно прочитати суму, дату, валюту чи крамницю або обрати не ту категорію, а автоматичне зафарбовування номерів може щось пропустити. Перевіряйте фото перед надсиланням і результат перед збереженням.
- Не порада. AutoSpend — інструмент для ведення записів. Це не банк, не платіжний сервіс і не фінансовий, податковий чи юридичний радник, і ми не регулюємося Financial Conduct Authority. Ніщо в програмі не є порадою чи рекомендацією. Не покладайтеся лише на неї у фінансових рішеннях.
6. Ваша відповідальність
Ви відповідаєте за:
- перевірку всього, що програма записує чи розпізнає, за випискою з банку чи картки;
- власні рішення, зокрема ухвалені з опорою на цифри в програмі;
- безпеку свого iPhone;
- свої дані й резервні копії. Ваші записи є лише на вашому iPhone; ми не маємо їх копії і не можемо їх відновити. Видалення програми видаляє їх. Робіть резервні копії (Параметри → Дані → Резервна копія та відновлення або резервна копія iPhone). Файли резервних копій не захищені паролем, тож зберігайте їх у приватному місці. Відновлення з резервної копії замінює поточні дані.
7. Права на програму
AutoSpend, його назва, дизайн, код і вміст належать Andrii Myroshnychenko. Сторонні компоненти належать їхнім авторам і використовуються за їхніми ліцензіями. Ці умови не дають вам жодних прав власності. Ваші записи належать вам; ви дозволяєте нам лише обробляти те, що надсилаєте на наш сервер, щоб видати вам результат.
Apple, Apple Pay, Apple Wallet і «Швидкі команди» (Shortcuts) — торговельні марки Apple Inc. AutoSpend не створено й не схвалено Apple. Apple не є стороною цих умов і не відповідає за AutoSpend чи його підтримку.
8. Наша відповідальність
Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальність за смерть чи тілесні ушкодження внаслідок недбалості, за шахрайство чи за будь-що інше, обмежувати відповідальність за що закон нам не дозволяє, і ніщо не впливає на ваші законні права споживача (у Сполученому Королівстві — за Consumer Rights Act 2015).
З урахуванням цього:
- Окрім ваших законних прав, ми не обіцяємо, що AutoSpend працюватиме без помилок чи буде завжди доступна або що автоматичні записи, сканування чеків, результати ШІ, категорії чи цифри будуть точними або повними.
- Ми не відповідаємо за:
- ваші рішення або збитки через результати чи записи, які ви не перевірили;
- втрату даних, якої можна було уникнути, маючи резервну копію;
- збитки, які не можна було передбачити, коли ви приймали ці умови;
- втрату прибутку, бізнесу, доходу чи можливостей (AutoSpend призначена для особистого використання);
- збої, перебої чи зміни сервісів Apple (зокрема Apple Pay, Wallet, «Швидких команд» та iCloud), банків, емітентів карток, інтернету чи інших сервісів, які ми не контролюємо;
- помилки розпізнавання ШІ чи розпізнавання тексту програмою;
- події поза нашим розумним контролем.
- Наша загальна відповідальність за всіма вимогами, пов’язаними з AutoSpend, обмежена сумою, яку ви заплатили за Premium за 12 місяців до виникнення вимоги, або £50, якщо ця сума більша.
9. Припинення угоди
Ви можете припинити будь-коли: видаліть програму й скасуйте підписку в Apple. Ми можемо заборонити вашому пристрою користуватися онлайн-функціями, якщо ви порушуєте ці умови або цього вимагає закон, і можемо припинити пропонувати AutoSpend чи його онлайн-функції, за можливості заздалегідь у розумний строк попередивши; ваші законні права на повернення коштів від цього не змінюються. Ваші записи залишаються на вашому iPhone.
10. Зміни цих умов
Ми можемо змінювати ці умови лише через зміни закону, правил Apple, програми чи наших постачальників, щоб зробити їх зрозумілішими або щоб захистити AutoSpend. Якщо зміна важлива для вас, ми заздалегідь у розумний строк повідомимо про неї в програмі. Якщо ви не згодні, припиніть користуватися AutoSpend і скасуйте підписку; подальше використання означає згоду з новими умовами. Ми не використовуватимемо зміни, щоб позбавити вас законних прав.
11. Право й суди
Ці умови регулюються правом Англії та Уельсу, і спори розглядають його суди. Якщо ви споживач, за вами зберігається захист імперативних законів країни, де ви проживаєте, і ви також можете звернутися до суду за місцем проживання.
Якщо якусь частину цих умов не можна виконати примусово, решта діє далі. Ви не можете передавати свої права за цими умовами; ми можемо передати свої тому, хто перебере AutoSpend, не зменшуючи ваших прав.
12. Контакти
Andrii Myroshnychenko
support@andrewbuilds.it.com
Сторінка підтримки: https://autospend.andrewbuilds.it.com/support